てんねん月桜: OSXでUnix版日本語パッチを当てる

　ヴァージョン2.6xを日本語で表示させるには、公開されている日本語化パッチを使用し、パッチを当てなくてはなりません。
　私も、Milano::Monologさんで公開されているパッチを、感謝しつつ使用させて頂きました。

　ところで、私は未だにOS9.2.2を使用しているため、

Virtual PCを使用して、Windows上でWindows版のパッチを使用する
OSX上でUNIX版を使用する

　どちらかのどちらかの手段を選択する必要がありました。
　第三の選択肢として、Monolog: 日本語パッチの内容公開を参考に、手作業で行う方法もありましたが、途中で挫折しました(笑)

　そのため、Windows版のパッチを使用する事にしたものの、Macの不調で原因となっていた外部メモリを外して以来、少ないメモリで働く我が愛機は、Windowsのインストールにフリーズと爆弾の嵐を巻き起こし、断念せざる終えませんでした。
　(今どき爆弾なんて、滅多にお目にかかれません)

後日談
Virtual PCのアップデータを使ったら、無事にWindowsをインストールする事ができました(笑)
最初から使っていたら、以下のような苦労をしないで済んだのになぁ(笑)

　仕方なく、OSX上でUNIX版を使用する方法を採用しました。
　私がUNIX版パッチを最後の手段とした理由は

OSXをほとんど使用した事がなかった
Unixの知識が全くなかった

からです。
　そのため、ネット上にて情報を集めるところから、作業は始まりました。

Unix版パッチの当て方・参考サイト
Movable Type日本語化手順
MONOZUKI note: OS X で日本語パッチを当てる
ZENNICHE* - EX:メカヴァン -: OSXで日本語パッチ〜♪

　以下は、私の行った手順です。

必要なファイル
MT-2.661-full-lib-ja.zip または MT-2.661-full-lib.tar.gz
http://secure.sixapart.com/へ行き、
http://secure.sixapart.com/t/store?l=mtpf000266とコピペして入手

mt-ja.2.661.tgz (MovableType2.661日本語化パッチ（OS X/Unix版）
みらのさんのサイトからDL可

Jcode-0.82.tar.gz (最新版には不具合があるようで、0.82がよいとの事です)
CPAN のサイトからDL可

MT-2.661-full-lib.tar.gz(MT-2.661-full-lib)を解凍して出来たフォルダの中の「images」フォルダの中に「lang-ja」フォルダを作成する。

「images」フォルダの中に

「lang-ja」フォルダを作成

「mt-ja.2.661.lzh」を解凍したファイルの中から、「MT.euc.patch」または「MT.utf8.patch」ファイルを取り出し、「MT-2.661-full-lib.tar.gz」を解凍し来たフォルダの中に入れる。

どちらかのpatchファイルを

「MT-2.661-full-lib.tar.gz」を解凍し来たフォルダの中に入れる。
(この画像は、「MT.euc.patch」使用の場合です)

「Jcode-0.82.tar.gz」を解凍したフォルダのから、「Jcode.pm」ファイルと「Jcode」フォルダを「MT-2.661-full-lib.tar.gz」を解凍したフォルダの中の「extlib」フォルダの中に入れる。

「extlib」フォルダの中に

「Jcode-0.82」フォルダの「Jcode.pm」ファイルと「Jcode」フォルダを入れる。

ここまでの作業はOS9で行いました。
ここからはOSXで再起動し、OS9のHDから、上記で準備した必要なMT関連ファイルをコピーし、OSXのデスクトップに置きました。

ターミナルを立ち上げる
　「Applications」内「Utilities」にある「Terminal」を立ち上げます。

　(立ち上がった「ターミナル」のウィンドウ。赤文字の部分は、あなたの名前が入力されています)

%の後に半角スペースを入れ、「cd」と入力>

ターミナルのウィンドウにMovableType2.661の書類一式が入ったフォルダを、ドラッグ&ドラップする>

(ZENNICHE* - EX:メカヴァン -: OSXで日本語パッチ〜♪さんで紹介されていた内容を、実行させて頂きました。パスってなんじゃーーー!!と困惑していた私には、ものすごくありがたいウラワザ(?!)でした。ありがとうございます)